Eurydice se sentait beaucoup plus libre qu'avant – cet avant d'il y a quelques mois, non, à peine, quelques semaines seulement, où elle n'osait pas sortir de chez elle, cet avant où elle rasait les murs, emmitouflée dans d'énormes manteaux, terrifiée à l'idée qu'on puisse ne serait-ce que la fixer du regard, cet avant où elle n'osait pas vivre et voir le monde dehors. En un sens, c'était vrai, cet avant était mieux. Eurydice s'était simplement habituée à franchir les limites. Elle ne respectait plus les règles qu'on lui avait imposées pour son bien comme pour celui des autres, et elle savait qu'un jour elle le payerait – mais en attendant, elle était libre.

Eurydice avait commencé ses transgressions par altruisme – ou plutôt, en utilisant la maladie d'Abigaïl, la sœur de son ami Maxwell, pour donner une raison noble à ses actes. Elle avait tout simplement eu envie de sortir dehors, et elle avait continué de sortir au fur et à mesure des jours pour des raisons qui se faisaient de plus en plus éloignées de ce but. Mais la jeune fille n'avait pas oublié ses amis, et il lui arrivait de chercher de l'aide, encore, même s'il était clair qu'elle ne pouvait pas faire grand-chose. Aujourd'hui, elle avait une piste.

Elle avait entendu parler d'une petite boutique de magie et d'artefacts nécromantiques, avec un nom étrange, Dans Ton Cercueil ou quelque chose comme ça. Et si Eurydice ne connaissait pas beaucoup ce genre de magie, elle était prête à découvrir. Même si ça pouvait être dangereux. Même si ce n'était pas forcément très légal. Elle n'était plus à ça près. Et puis elle ne cherchait pas à devenir nécromancienne et de passer sa vie déterrer des vieux secrets qui auraient mieux fait de rester endormis, elle avait juste envie de trouver une solution pour un problème précis. Pas plus. Elle ne risquait probablement pas grand-chose.

Tentait-elle de se convaincre.

Repoussant ses appréhensions avant de pousser la porte du magasin, Eurydice entra dans une petite boutique poussiéreuse et dérangée. Elle avait l'impression d'avoir mis les pieds dans une sorte d'immense bric-à-brac, remplis de vieux souvenirs oubliés. Et puis, à la caisse, une employée, avachie sur le comptoir, et semblant s'ennuyer profondément. Et elle était verte.

Verte comme la couleur d'Eurydice sous son maquillage et son déguisement. La jeune fille qui avait fait quelques pas dans la boutique se figea, dévisageant la vendeuse avec des yeux ronds comme des soucoupes. C'était … une banshee ? Ca ne pouvait être qu'une banshee, personne d'autre au monde n'avait cette couleur-là, mais elle n'était pas sûre, Eurydice, elle n'en avait jamais vu d'autres avant ça, jamais d'autre qu'elle. Et cette vendeuse restait là, à la caisse, avec au fond de ses yeux comme l'envie de s'échapper, une envie qu'Eurydice connaissait si bien.

Eurydice s'était échappée de sa prison dorée. Mais elle avait du se déguiser pour ça, en humaine, en sorcière normale bien propre sur soi, en colorant son visage en brun et en se couvrant autant que possible. Le monde n'était pas tendre envers les banshees. Elles n'y avaient pas de place. Et Eurydice savait qu'elle jouait un jeu dangereux – mais son déguisement avait tenu jusque-là, principalement parce que personne ne prenait le temps de regarder, de faire attention au monde autour de soi, et la petite fille continuait de tenter sa chance. Elle aimait trop sortir pour rester sage. Et elle s'était dit que dans la pénombre de la boutique, elle allait pouvoir rester cachée … mais peut-être qu'elle n'en aurait pas besoin ?

« Vous êtes … une banshee ? » demanda-t-elle stupidement, sans réfléchir un instant. C'était sorti tout seul. D'une petite voix étonnamment douce et discrète, mais rauque et rouillée comme un mal de gorge. La réponse à sa question était évidente – et en plus, elle n'aurait jamais dû la prononcer à haute voix, parce que si jamais cette réponse était non, Eurydice venait de mettre en danger quelqu'un. Eurydice se tut. Eurydice ne parlait jamais. Eurydice n'avait pas parlé depuis des mois. Elle aurait du rester discrète.

Mais l'envie de parler à cette dame avait été trop fort, et avait réussi à sortir l'espace d'un instant. Maintenant la petite fille le réprimait brutalement, en se grondant pour son imprudence, elles ne se connaissaient pas, elle ne la connaissait pas, ce n'était même pas une bonne idée de lui dire qu'elle aussi elle était banshee, parce que peut-être que cette banshee respectait les lois et n'hésiterait pas à la dénoncer à la police ou quelque chose comme ça.

Eurydice se tint sur ses gardes. Ou plutôt, elle continuait de rester immobile comme un petit animal surpris devant les phares du Magicobus.

Une banshee! La personne en face d'elle était vraiment une banshee. Eurydice n'en revenait pas. Elle restait figée sur place, avec un air stupide sur le visage, et des yeux grands comme des soucoupes, en laissant le silence s'éterniser jusqu'à en devenir gênant.

"Euh." commença-t-elle, d'une voix toujours un peu croassante, se rendant soudainement compte d'où elle était, et que peut-être que la commerçante se demandait ce qui se passait. Eurydice se mit à tortiller une mèche de ses cheveux, gênée.

"Je cherchais. Euh." Eurydice n'en avait plus rien à faire, là tout de suite. Non, ce n'était pas vrai - elle avait toujours très envie d'aider son meilleur ami. Mais c'était la première fois de sa vie qu'elle rencontrait une autre personne comme elle.

Elle n'avait pas envie de laisser passer cette chance. Eurydice avait tellement de questions qui se bousculaient dans sa tête, et le désir dévorant de pouvoir parler à quelqu'un qui comprenait, même un petit peu, ce qu'était sa vie. C'était tellement inespéré.

"Je voudrais savoir si vous vendiez des objets magiques, pour... soigner des maladies, aider au rétablissement des malades."

La demi-banshee n'avait pas osé poser ses questions. Mais parler, rien que ça, c'était déjà incroyable pour elle.

Viviane était la première personne à avoir entendu sa voir former des paroles, des mots, des phrases.

"Je ne m'y connais pas forcément beaucoup en artefacts nécromantiques. Mais je me disais que vous auriez peut-être de quoi aider une personne qui aurait subi le contrecoup d'un sortilège d'oubliettes raté. Vous avez peut-être de la magie non-conventionnelle, sigils, symboles, formules magiques ou talismans. Je ne cherche pas quelque chose de dangereux, bien entendu. Mais je me disais que je pouvais vous demander votre aide."

Et Eurydice prenait un plaisir sincère, mais amer, à parler. Sa voix se dérouillait petit à petit. Ses phrases étaient élégantes, toutes agréables, soigneusement articulées, comme délicieuses à prononcer, roulant sur sa langue, un plaisir qu'elle ne pouvait jamais se permettre. Elle aurait aimé avoir le plaisir et la chance de parler plus souvent. Elle aurait aimé pouvoir parler à cette banshee en face d'elle. Elle y pensait beaucoup, elle n'osait pas vraiment. Eurydice tortillait toujours une mèche de ses cheveux.

Non, non! Eurydice sentait sa chance lui échapper des doigts. La vendeuse la regardait d'un air hésitant, avant d'écrire sur son petit carnet qu'elle ne pouvait pas l'aider. Et ça lui faisait un drôle de sentiment dans le ventre, à la jeune fille; parce qu'elle aussi, elle avait été dans cette situation déjà, parce qu'elle avait vécu plein de fois ce qu'elle était en train de regarder maintenant. Une jeune femme verte réduite au silence en train d'écrire sur un carnet qu'elle ne pouvait rien faire. C'était d'autant plus étrange que pour une fois c'était faux, et que la vendeuse pouvait aider Eurydice, sauf qu'Eurydice s'était empêtrée dans un tissu de mensonges - même s'il n'y avait rien pour elle dans les étagères, ce n'était pas grave, parce qu'elle avait surtout envie de pouvoir discuter avec une autre banshee. Mais Eurydice ne s'était pas présentée comme ça. Eurydice n'était pas une banshee, pour la vendeuse, et la vendeuse ne pouvait pas parler à d'autres êtres que des banshees.

"Vous êtes sûre?" tenta-t-elle, d'une voix plus claire maintenant, plus mélodieuse.

"Je pensais qu'avec la nécromancie, on aurait pu tenter de contrôler la maladie. Ca ne me semblait pas bête, comme idée." Sauf que maintenant qu'elle s'entendait parler, maintenant qu'elle s'écoutait plutôt que de rester contemplative devant le son de sa voix, Eurydice se rendait bien compte qu'elle avait l'air à court d'idées. La vendeuse devait probablement se dire ça.

Mais la jeune fille ne baissa pas les bras.

"Est-ce que vous pourriez chercher quelque chose quand même? Est-ce que vous pourriez m'aider un peu? S'il vous plait! Je ne sais même pas comment vous vous appelez."

Et puis elle ajouta, suivant le mouvement précipité de ses paroles - comme un risque à prendre, pour Maxwell, et pour sa soeur: "Je, vous pouvez me le dire, vous n'êtes pas obligée d'écrire."

C'était étrange comment la jeune fille ne laissait rien paraître de son agitation intérieure. Tétanisée sur place, toute émotion cachée dans la pénombre, le maquillage et les vêtements, Eurydice était incapable d'imaginer l'image qu'elle projetait d'elle-même. Elle n'y pensait même pas. Elle ne faisait pas attention.

Eurydice avait vraiment l'impression de s'être empêtrée dans un tissu de mensonges, et elle ne savait pas comment s'en sortir. Eurydice avait créé une identité, elle s'était cachée dans un déguisement, et maintenant elle ne savait plus comment s'en débarrasser. Elle avait peur, aussi. Est-ce qu'elle avait détruit d'avance toute chance de pouvoir échanger avec cette personne? Après tout, elles ne se connaissaient pas. Tout ce qu'elles avaient comme point commun c'était d'être des demi-banshees. Peut-être que la vendeuse ne voulait pas avoir affaire avec elle.

Eurydice avait l'impression de passer son temps à prendre des risques. Il fallait qu'elle essaye, pourtant. Ce serait trop bête de renoncer maintenant.

"Je sais que votre voix est dangereuse," plaida-t-elle maladroitement. "La mienne aussi. Je veux dire, je suis comme vous!"

"J'ai un carnet moi aussi!" se précipita-t-elle dans ses explications. Eurydice le sortit.

"Je suis, moi aussi, je suis, euh, maquillée, parce que je suis verte sinon, je suis-" Elle n'arrivait pas à sortir le mot. Elle retroussa ses manches à la place, tirant bêtement sur son manteau comme si ça pouvait l'aider, dévoilant un peu de la verdeur de sa peau.

Eurydice se sentait ridicule comme ça, avec son carnet dans les mains, son manteau dont elle tentait de retrousser les manches, incapable de se forcer à dire explicitement qui elle était, et se réduisant à une gesticulation frénétique pour tenter d'accumuler les preuves, pour pouvoir rester, pour avoir une chance, parce qu'elle ne savait pas quoi faire.

Eurydice n'arrivait pas à finir sa phrase, et sentait son courage s'envoler. "S'il vous plaît. Vous êtes la première personne comme moi que je rencontre. Moi aussi je suis enfermée chez moi la plupart du temps. Je n'ai personne à qui parler. Moi aussi, je suis, voilà, s'il vous plaît..." Moi aussi. Je suis comme toi.

Eurydice avait l’impression d’être au bord des larmes. C’était sa chance! C’était sa chance de pouvoir enfin parler à quelqu’un comme elle, et de trouver réponses à ses questions, qui toutes se bousculaient dans sa tête, comme pressées de sortir après tant d’années de silence, parce qu’Eurydice n’avait jamais pu parler jusque-là, on l’avait fait taire et qu’elle s’était tue. En même temps la jeune fille était bien consciente qu’elle pouvait tout perdre au moindre faux pas - elle essayait de se contrôler, elle essayait d’être présentable, d’être parfaite comme elle avait toujours du l’être, mais l’agitation de ses gestes et de ses pensées la trahissaient, Eurydice avait bien du mal à cacher ses émotions et sa panique, et elle sentait qu’elle allait tout perdre à cause d’avoir été si près du but.

Viviane restait sage. Il n’y avait guère que ses grand yeux tout ronds qui pouvaient montrer sa surprise. Mais elle était loin de la tempête d’émotions empêtrée dans ses vêtements que représentait Eurydice.

Viviane lui posa une question.

Et la jeune fille ne put laisser échapper qu’une plainte, presque suppliante, surprise par la question.

« Mes enfants seront des banshees aussi? »

Elle aurait du s’en douter. Eurydice, avoir des enfants normaux? De toutes façons, jamais elle n’aurait pu en avoir, elle y avait pensé, parfois, c’est vrai, mais au fond d’elle-même, elle se rendait bien compte que ce n’était pas une bonne idée que les gens comme elle aient des enfants. On ne l’aurait jamais accepté. Eurydice était dangereuse. On aurait peut-être même dû la stériliser à sa naissance, ou quelque chose comme ça.

Et sur cette pensée morbide Eurydice réussit à retrouver son calme, comme résolue.

« Je ne sais pas qui est ma mère. Je … Je sais rien du tout, en fait. Je pensais que j’étais toute seule avant de vous rencontrer. »

Eurydice n’aurait pas dû être là. Rien de ce qu’elle faisait n’était permis, mais elle avait osé braver les interdits, et elle avait rencontré plein de gens formidables, Maxwell, Circe, Viviane maintenant - et si elle avait toujours un peu honte d’elle-même et de son comportement, Eurydice n’avait jamais eu à regretter quoi que ce soit. Elle avait peur, mais elle se blindait de courage, et sa vie ne s’en portait que mieux.

La demi-banshee n’avait plus l’air craintive et agitée. Elle faisait de son mieux pour se contenir.

« Je voudrais beaucoup parler avec vous, s’il vous plait. »

Eurydice se sentait perdue.

Tous les jolis rêves qu’elle gardait au fond de sa tête étaient en train de se faire démolir - avoir un travail, avoir des enfants un jour peut-être, vivre une vie normale, elle avait envie de vivre dehors pourtant, et elle se souvenait des paroles de Circe qui lui disaient qu’elle en avait le droit, mais en ce moment Eurydice se disait surtout qu’on avait eu raison de l’enfermer. Elle se sentait profondément égoïste. Et Maxwell ne méritait pas d’avoir des amies comme elle. Même ses motivations n’étaient pas tout à fait honnêtes - Eurydice n’agissait pas seulement pour sauver la soeur de son ami moldu. La demi-banshee avait envie de mériter son amitié, et de gagner le droit d’être plus proche de lui.

Elle savait bien que ce n’était pas très juste de sa part, mais la plupart du temps, elle gardait toutes ses objections bien enfouies quelque part pour ne pas avoir à y penser.

Et Viviane lui demandait de quoi est-ce qu’elle voulait parler.

De tout? Il y avait tellement de choses à dire, tellement de questions qui se bousculaient dans sa tête, Eurydice ne savait même pas par où commencer. Et en même temps, peut-être qu’elle ne devrait pas.

Viviane avait tenté de la pousser vers la porte après tout. Peut-être qu’elle n’avait pas vraiment envie d’avoir cette conversation. La commerçante restait gardée, professionnelle, et un peu distante.

Mais Eurydice voulait savoir. Quand même.

« Je … » hésita-t-elle. « Je ne sais rien du tout. A propos de moi. Des banshees. De ma famille, de. »

La jeune fille n’osait pas trop continuer.

« Vous, euh, ça fait longtemps que, vous êtes ici, vous avez une famille, vous, enfin, si je peux demander, je veux dire, comment est-ce que, comment est-ce que c’est votre vie? Je veux dire, je ne suis pas toute seule, et c’est la première fois que je rencontre quelqu’un comme moi, et- »

Eurydice prit le temps de se calmer. Elle n’avait pas l’habitude de parler, et de devoir formuler ses phrases sur le coup, elle n’avait pas le luxe de prendre le temps de réfléchir et de formuler vite et bien ce qu’elle voulait dire comme lorsqu’elle devait communiquer avec son carnet. Et elle avait l’impression de demander des choses très personnelles et de devoir passer outre ses réticences. Et tout ce qui sortait de sa bouche était un mélange confus de questions croassantes.

Mais elle ne pouvait pas s’arrêter là.

« Je voudrais juste mieux connaître votre vie, et s’il y a d’autres demi-banshees à Londres, et comment c’est de vivre, qu’est-ce qu’on peut faire. »

A vrai dire, elle avait même du mal à formuler exactement ce qu’elle voulait savoir. Mais elle sentait que toute réponse -n’importe laquelle!- de la part de la commerçante allait déjà beaucoup l’aider.

« Je m’appelle Eurydice » conclut-elle. C’était l’une des premières fois de sa vie qu’elle prononçait son prénom à voix haute. « Je voulais juste savoir. Pardon. »